Für Unternehmen, deren Website auf TYPO3 läuft und die sie selbst pflegen wollen.
Von TYPO3 zu WordPress umziehen, ohne Inhalte zu verlieren.
Ein Umzug von TYPO3 zu WordPress gelingt, wenn Inhalte, Struktur und Adressen gemeinsam umziehen. Die Inhalte werden per Import übernommen, die Hierarchie der Seiten in WordPress nachgebaut und jede alte Adresse auf die neue weitergeleitet.
Der Aufwand hängt weniger an der Zahl der Seiten als an Sonderfunktionen, Erweiterungen und am Zustand der Inhalte.
30 Minuten, kostenlos.
Wann sich der Umzug lohnt und wann nicht.
Das lohnt sich, wenn …
- Ihre Redaktion kommt mit TYPO3 nicht zurecht und jede Änderung läuft über einen Dienstleister.
- Ein großes Versions-Upgrade steht ohnehin an.
- Die Website soll neu gestaltet werden und Sie stellen die Systemfrage sowieso.
- Sie wollen Seiten künftig selbst anlegen und umbauen.
Eher nicht, wenn …
- Ihr TYPO3 läuft stabil, die Redaktion ist zufrieden und es gibt keinen konkreten Schmerz.
- Sie nutzen fein abgestufte Rechte, Freigabewege oder viele Mandanten in einer Installation.
- Viele eigens entwickelte Erweiterungen müssten neu gebaut werden.
- Das eigentliche Problem sind veraltete Inhalte. Ein neues System macht sie nicht besser.
Wie ein Umzug von TYPO3 zu WordPress abläuft.
Sechs Bausteine, die zusammengehören.
Bestandsaufnahme
Alle Seiten, Inhaltstypen, Dateien und Erweiterungen werden erfasst. Erst dann ist klar, was umzieht und was wegfällt.
Zuordnung
Für jeden Inhaltstyp wird festgelegt, was er in WordPress wird: Seite, Beitrag oder eigener Inhaltstyp.
Import statt Abtippen
Ein Importwerkzeug überträgt die Inhalte automatisch und wiederholbar. Fehler werden am Werkzeug behoben und nicht in jedem Artikel einzeln.
Struktur und Verweise
Über- und untergeordnete Seiten und die Verlinkung zwischen Artikeln bleiben erhalten.
Weiterleitungen
Jede alte Adresse führt dauerhaft auf die neue. Damit bleiben Lesezeichen, Links von außen und Suchtreffer gültig.
Abnahme
Zählen und Stichproben: Sind alle Inhalte da, stimmen Bilder, Titel und Beschreibungen?
Typische Fehler beim Systemwechsel.
Kopieren von Hand
Bei einigen Dutzend Seiten geht das. Bei Hunderten entstehen Lücken, die niemand bemerkt.
Weiterleitungen vergessen
Ohne Weiterleitung laufen alte Adressen ins Leere. Besucher und Suchmaschinen landen auf einer Fehlerseite.
Alles mitnehmen
Ein Umzug ist die Gelegenheit zum Aufräumen. Wer jede Altlast überträgt, zahlt für Inhalte, die niemand liest.
Titel und Beschreibungen verlieren
Seitentitel und Beschreibungen liegen in eigenen Feldern und fehlen oft im Export. Sie müssen ausdrücklich mit umziehen.
Der Beweis: 349 Artikel Bauwissen ziehen um.
Zur Referenz →Eine Wissensdatenbank für Bauherren und Sanierer mit 349 Artikeln lag in einer TYPO3-Umgebung. REALDOT hat sie mit zwei eigenen Plugins auf WordPress umgezogen. Beim Umzug durfte der Zusammenhang zwischen den Artikeln nicht verloren gehen.
Was gebaut wurde
- Zwei eigene Plugins importieren die Wiki-Inhalte und ordnen sie in einer Baumstruktur mit über- und untergeordneten Inhalten
- Eine Live-Suche auf Basis von Relevanssi führt direkt zu den Artikeln
- Auf der Startseite stehen ein Suchfeld und Themen zur Auswahl, etwa Haustüren, Dachfenster und Treppen
- Thematische Verweise leiten von einem Wissensthema zur Fachbetriebssuche weiter
Oft gefragt.
Alle Fragen →Gehen beim Umzug Google-Rankings verloren?
Nicht zwangsläufig. Entscheidend ist, dass jede alte Adresse dauerhaft auf die passende neue weiterleitet und Titel, Beschreibungen und Inhalte erhalten bleiben. Kurzfristige Schwankungen sind nach einem Systemwechsel normal. Eine Garantie kann niemand geben, aber die bekannten Fehler lassen sich vermeiden.
Lassen sich alle Inhalte automatisch übernehmen?
Texte, Bilder und die Seitenstruktur in aller Regel ja. Im Referenzprojekt haben zwei eigene Plugins die Inhalte importiert und als Baumstruktur geordnet. Schwieriger sind frei gebaute Inhaltselemente und Funktionen aus Erweiterungen. Sie werden einzeln bewertet: übernehmen, neu bauen oder weglassen.
Kann WordPress, was unser TYPO3 kann?
Für die meisten Unternehmens-Websites ja: Seiten, Beiträge, eigene Inhaltstypen, Mehrsprachigkeit, Suche, Formulare. Bei sehr fein abgestuften Rechten, Freigabewegen oder vielen Websites in einer Installation ist TYPO3 oft die bessere Wahl. Dann raten wir vom Umzug ab.
Müssen wir beim Umzug auch neu gestalten?
Nein, aber es liegt nahe. Die Gestaltung muss in WordPress ohnehin neu aufgebaut werden. Der Mehraufwand für eine Überarbeitung ist deshalb kleiner als bei einem späteren, eigenen Projekt. Wer Risiken trennen will, zieht erst um und gestaltet danach.
Wie lange dauert ein Umzug?
Das hängt an den Sonderfunktionen und daran, wie viel aufgeräumt wird. Der Import selbst läuft schnell. Zeit brauchen Bestandsaufnahme, Zuordnung und Abnahme. Nach dem Erstgespräch und einem Blick in Ihr System nennen wir einen Zeitplan mit festen Schritten.
Gehört dazu.
Alle Lösungen →Passt das zu Ihrem Vorhaben?
Schildern Sie uns in zwei, drei Sätzen, worum es geht. Im Erstgespräch sagen wir Ihnen offen, ob sich diese Lösung für Sie lohnt und in welcher Größenordnung sie liegt.
- 30 Minutentelefonisch, per Video oder in Wuppertal
- Kostenlosund ohne Verpflichtung
- Antwort in 24 Stundenan Werktagen

